Rohrschenkel- und U-Kompensatoren

[mumin*]

всё ещё прокладываем трубопроводы:
Auf die Ausdehnung von Rohrleitungen mit heißen Durchflußmedien ist besonders zu achten. Als Dehnungsausgleicher sind nach Möglichkeit Rohrschenkel- und U-Kompensatoren zu verwenden.

U-Kompensator - видимо, П-образный компенсатор? а что такое Rohrschenkel? плечевой компенсатор? полка?

[Erdferkel]

"den Richtungsänderung der Rohrleitungsführung („Rohrschenkelkompensator“)" - к сожалению, это Springerlink, поэтому более подробного текста нет. Судя по этому тексту - трубное колено
http://www.franz-leu-ag.ch/rohrbogen.htm

[Einer]

Я бы назвал „Rohrschenkelkompensator“ лирообразным компенсатором
Существуют компенсаторы трубные, сальниковые, линзовые и сильфонные. Самые простые из них – трубные, П-, Z- и лирообразные.
гнутые или сварные из труб (П-образные, лирообразные и типа «петля»), линзовые (волнистые) и сальниковые.

[Erdferkel]

лирообразный компенсатор - в)

Rohrschenkel-Dehnungsausgleich - Seite 79, Bild 7.0-7
www.geberit.ch/geberit/inet/ch/wcmschd.nsf/files/usr-pdf-Montageanweisung_D.pdf/$file/Montageanweisung_D.pdf
Вывод: трубное колено