|
link 10.07.2007 13:51 |
|
Subject: Hochdruckwassernebelsystem Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте и речь идет о системе, применяемой при тушении пожара в поезде: Speziell das neue Hochdruckwassernebelsystem bietet besondere Moglichkeiten in der Sicherheit und in der Kosteneinsparung. Hochdrucknebelsystemezeichnen sich durch eine besonders effektive Kuhlung aus. Заранее спасибо |
|
link 10.07.2007 13:52 |
| Hochdrucknebelsysteme zeichnen sich durch eine besonders effektive Kuhlung aus. |
| это, кажется, такие системы тушения пожара при помощи тонкораспыленной струи или водяным туманом |
|
link 10.07.2007 14:55 |
| Спасибо большое!!! |
| да, иногда пишут "аэрозольное", но и "водяным туманом" тоже пишут |
|
link 11.07.2007 6:45 |
| Спасибо, вы мне очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |