angenommen wird

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Помогите разобраться с angenommen wird! Заранее благодарю:)
Eine solche Rechnung lässt sich z.B. durchführen, wenn die in einem Raum aus Apparaten stündlich entweichende Menge an schädlichen Gasen oder Dämpfen bekannt ist und der zulässige Gehalt der Luft an diesen Gasen angenommen wird.

[Vladim]

..., а допускаемое содержание воздуха в этих газах находится в установленных пределах.

[mumin*]

чуток вольно:
подобное решение можно осуществить, если известно ежечасное выделение выделение вредных газов или паров из аппаратов, и допустимая концентрация этих газов в воздухе приемлема

[Erdferkel]

Такой расчет может быть, например, произведен, если известно количество вредных газов или паров, выделяемых аппаратами в окружающую среду за час, а для допустимой концентрации этих газов в воздухе принимаются расчетные значения

[sprache]

большое спасибо за помощь!