DictionaryForumContacts

 Jelena

link 10.07.2007 0:42 
Subject: Медицинские термины
Предварительно посмотрела в мед.словаре http://www.med-serv.de/medabk.html в Гугль и просидев полночи не знаю, как перевести следующие термины:

1. Querschnittsmyelitis, vermutlich viraler Genese (G 04.9) - поперечный миелит, возможно вирусного происхождения (G 04.9) – что такое (G 04.9) и насколько это важно в данной ситуации?
2. linksbetonte Hyp- und Dysästhesie ab Th8. Что такое Th8??? Может это быть восьмое ребро грудной клетки?
2а. Am Rumpf ab Th8...... Что такое Th8???
3. Pallanästhesie (тут наверно опечатка и имеется в виду Pallästhesie)??? – как это будет по-русски?
4. SEP - somatosensibel evoziertes Potenzial - Соматически вызванный потенциал ?????
5. MEP - Motorisch evozierte Potenziale - двигательные вызванные потенциалы????????

ЗЫ. Это ещё не всё. Завтра продолжение.
Заранее спасибо.

 pipolina

link 10.07.2007 7:12 
ИМХО: Th - позвоночный диск или позвонок. По райней мере, так пишут в результатах мед/обследований.

 pipolina

link 10.07.2007 7:17 
Pallanästhesie-палланестезия (отсутствие вибрационной чувствительности). Не подойдет?

 Jelena

link 10.07.2007 17:27 
Спасибо. Продолжение следует.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo