|
Subject: Umsteckratsche Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| трещотка сквозная / со сквозным пазом |
|
Привет, metz! Как дела в Граце? |
Umsteckratsche 1/2 mit 24 Zähnen
|
|
Привет, marcy! в Граце сильная гроза переходящая в продолжительный ливень |
| А у нас апрельская погода: то ливень, как стена, то солнышко. Даже несолидно как-то:) |
| Einer, das ist keine Umsteck- sondern "Umschalt"ratsche |
| marcy, сетовать на погоду в Берлине -- вот что несолидно |
| несолидно, Ваша правда :) |
| Umsteckratsche - сменная трещотка? |
|
Vladim, почему же сменная? не ее надо менять, а ее положение Umsteckratsche характерна тем, что ее храповой механизм работает только в одном направлении вращения из-за этого необходимо каждый раз, в зависимости от операции (откручивать/закручивать) переворачивать ее на 180° (относительно оси рукоятки) и при этом (optional) проталкивать квадрат привода с одной стороны на другую |
| spasibo :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |