|
link 9.07.2007 15:45 |
|
Subject: набор для разделки птицы Пожалуйста, помогите перевести.Как это будет звучать по-немецки? Слово встречается в следующем контексте: Это набор из двух частей: нож и большая "вилка" на ножке. :) Заранее спасибо |
|
Tranchierbesteck - один красивей другого: http://images.google.de/images?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Tranchierbesteck&oe=ISO-8859-1&um=1&sa=N&tab=wi |
В смысле такой? Dreizack Tranchierbesteck Culinar - 2teilig
|
|
link 10.07.2007 23:39 |
|
Да! Именно такой! Спасибо вам обоим огромное! А Erdferkel еще отдельное спасибо, за скорость! :) |
Надеемся, что птичка вкусная была :-) Этими ножичком и вилочкой удобно и жаркое нарезать, а птицу лучше сначала специальными ножницами разделать, а потом уж нарезать
|
|
link 11.07.2007 1:52 |
| А как кстати эти ножнички по-немецки называются? |
| Geflügelschere |
| You need to be logged in to post in the forum |