DictionaryForumContacts

 Алексюша

link 9.07.2007 14:56 
Subject: Unternehmensteuer real.est.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Deutsche Immobilienunternehmen begrüßen die im Rahmen der am Freitag im Bundesrat beschlossenen Unternehmensteuerreform geplante Senkung der Steuersätze. Суть-то понятна, просто не могу придумать, как это половчее обозвать.

Заранее спасибо

 Vital*

link 9.07.2007 15:27 
На своем пятничном заседании Бундестаг принял решение о реформировании [существующей] системы налогообложения предприятий. Риэлторские компании Германии весьма позитивно\с радостью отреагировали на известие о том, что в рамках [предстоящей] реформы планируется снижение [действующих] налоговых ставок.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo