DictionaryForumContacts

 mr.schmjail

link 9.07.2007 13:19 
Subject: "Жирик, Зирик, во чешет! У этого бобосов, ой бобосов!"
алло,
пожалуйста помогите перевести это
сложное предложение.
контекст: пацаны посмотрят новости по телевизоре:

"Жирик, Зирик, во чешет! У этого бобосов, ой бобосов!"

кроме того я хочу знать слово "тюха"

заранее спасибо!

 sascha

link 9.07.2007 13:29 
Жирик – Жириновский

чешет – (языком или язык) чешет, т.е. говорит как пулемет без остановки

бобосы – бабки, деньги

 Erdferkel

link 9.07.2007 13:38 
тюха - eher liebevoll als beleidigend - Einfaltspinsel, Landei
(Synonyme für Einfaltspinsel
Einfaltspinsel (ugs.), Esel (ugs.), Idiot (ugs.), Kamel (ugs.),, Tor,
Trottel, Affe, Dummkopf, Hanswurst, Hohlkopf, dumme Person, Idiot, Närrin, Narr, Nichtskönner, Nichtswisser, Ochse, Pflaume, Quatschkopf, Stümper)

 vittoria

link 9.07.2007 13:47 
а я думала, что бАбосы...

 sascha

link 9.07.2007 14:06 
Может человек просто так записал, я решил не придираться :)

 vittoria

link 9.07.2007 14:33 
а я подумала, что, может, не знаю чего... :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo