|
link 9.07.2007 13:19 |
Subject: "Жирик, Зирик, во чешет! У этого бобосов, ой бобосов!" алло,пожалуйста помогите перевести это сложное предложение. контекст: пацаны посмотрят новости по телевизоре: "Жирик, Зирик, во чешет! У этого бобосов, ой бобосов!" кроме того я хочу знать слово "тюха" заранее спасибо! |
Жирик – Жириновский чешет – (языком или язык) чешет, т.е. говорит как пулемет без остановки бобосы – бабки, деньги |
тюха - eher liebevoll als beleidigend - Einfaltspinsel, Landei (Synonyme für Einfaltspinsel Einfaltspinsel (ugs.), Esel (ugs.), Idiot (ugs.), Kamel (ugs.),, Tor, Trottel, Affe, Dummkopf, Hanswurst, Hohlkopf, dumme Person, Idiot, Närrin, Narr, Nichtskönner, Nichtswisser, Ochse, Pflaume, Quatschkopf, Stümper) |
а я думала, что бАбосы... |
Может человек просто так записал, я решил не придираться :) |
а я подумала, что, может, не знаю чего... :( |
You need to be logged in to post in the forum |