|
Subject: Natürlich nachwachsende Der natürlich nachwachsende Rohstoff Holz, aus regionalen Wäldern, steht im Zentrum der Produktion der ...
|
|
вариант: восстанавливается естественным путём:) |
|
а воспроизводится? как в статье "Химия вокруг нас"? :) http://n-t.ru/ri/kk/hm08.htm |
|
Цитата в студию: ""Мне интересно, как леса воспроизводятся", - признался Путин на встрече с представителями лесной и лесообрабатывающей промышленности. Тоже можно, безусловно. Поэтому я и написала «вариант» – предпочитаю восстанавливается, хотя многие отдают впечатление «воспроизведению»:) |
|
отдают предпочение, естественно:)) Это меня Путин взволновал:) |
|
ну, если сам Путин, чья жена за чистоту русского языка борется ... :) спасиб! |
|
нэма за що. ВВ спасибо:) |
| имхо, если использовать глагол "восстанавливаться", то нужно расширить подлежащее. например, восстанавливаются запасы древесины. если же сочетать "естественно" с глаголом "воспроизводиться", то здесь смысл заключается в способе воспроизведения (т.е. в естественных, а не искусственных условиях), но, мне кажется (хотя могу ошибаться), в контексте аскера речь идет больше о разграничении исчерпаемых и неисчерпаемых ресурсов. с учетом сказанного я бы тоже написал с "восстанавливаться". |
|
Восстанавливаются подростом. *Клюква! А в сахарной пудре Вы вкуснее! Что Вы имеете против Людмилы Путиной? Зачем подкалывать? Лора Буш работала билиотекарем, много книжек прочитала и теперь читает их на ночь(в основном детские) своему мужу. А Людмила - лингвист по образованию, владеет немецким и испанским. Когда жила в стране, думаю не тыкала в магазинчике пальцем - diese! Как другие там чьи -то жены. И все тут. Да и что в том ,что она радеет за чистоту русского языка? Это же прекрасно! Были, ведь, у наших первых лиц и другие жены, а главное - дочери, которые радели совсем за другое..:(( |
|
Zycsel, ну вот... Вы тоже считаете, что иностранным языком можно владеть? (шёпотом) Неужели даже в совершенстве? А я вот даже в родном языке порой путаюсь:((( |
| *marcy! Это уже, как клише из разного рода анкет прошлого века - владею, владею в совершенстве , владею и перевожу со словарем. Разумеется, Вы правы. Просто она грамотный и образованный человек со знаниями иностранных языков. Причесал? Мне, вот у Путина, к примеру, его произношение на немецком не нравится. А оно ему надо? М.б. у него с музыкальным слухом проблемы? А с Ангелой Меркель без переводчика общался, хотя и она русский с пятого класса учила...Тоже со знаниями разными.(шёпотом) И синий галстук с гордостью носила... |
|
Franky, Zycsel и вам спасибо Zycsel |
|
Злая пресса по этому поводу и над Меркель любит издеваться. Особенно в жаркие времена года:((
|
|
У Меркель есть другие возможности себя на мировой арене показать - с других сторон,так сказать. А вот у ЛП, увы :( Не то, чтоб она по этом поводу переживала, конечно :) Но, кстати, раз уж пошла такая пьянка :) - работу стилиста Меркель невозможно не похвалить. Или это власть так людей красит :) |
|
Нет, стилист:) Когда-то верстала статью про имиджмейкеров, там были фотки Хиллари Клинтон и Шэрон Стоун в молодости... Разительная разница с «сейчас»:) Вoт одна «хилларевская», ещё не самая выразительная:
|
| You need to be logged in to post in the forum |