OFF - вечерние чтения с EF

[Erdferkel]

Между Гельдерлином и Энценсбергером...

Paul Celan

DIE JAHRE VON DIR ZU MIR
Wieder wellt sich dein Haar, wenn ich wein. Mit den Blau deiner Augen
deckst du den Tisch unsrer Liebe: ein Bett zwischen Sommer und Herbst.
Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:
wir schlürfen ein Leeres und Letztes.
Wir sehen uns zu in den Spiegeln der Tiefsee und reichen uns rascher die Speisen:
die Nacht ist die Nacht, sie beginnt mit dem Morgen,
sie legt mich zu dir.

[Zycsel]

Ein Hauch von Erotik waere's nicht ueberfluessig...

Versunkenes Traeumen

Lieblich ruht der Busen, auf dem Tisch,
jener Jungfrau, welche rosig ist und frisch.

Ach, er ist so kugelig und gerundet,
dass er mir schon in Gedanken mundet.

Heil und Sieg dereinst dem feinen Knaben,
dem es freisteht sich daran zu laben.

Jener wird erst stoehnen und sich recken;
aber nachher bleibt er sicher stecken.

Heirat, Kinder und ein haeusliches Frangssaeh -
nichts vom Liebesnaht und jenem Kanapee...

Ich hingegen sitz bei ihren Bruesten,
Und - gedanklich - dient sie meinen Luesten.

Doch dann stehe ich auf und schlenkre froh mein Bein,
schiebe ab, bin frei - und lasse Jungfer Jungfer sein.

Kurt Tucholsky (1890-1935)

[mumin*]

ой, а мне всегда казалось что он швед...

[Клюква]

So hat man sie gemalt; vor allem Einer,
der seine Sehnsucht aus der Sonne trug.
Ihm reifte sie aus allen Rätseln reiner,
aber im Leiden immer allgemeiner:
sein ganzes Leben war er wie ein Weiner,
dem sich das Weinen in die Hände schlug.

Er ist der schönste Schleier ihrer Schmerzen,
der sich an ihre wehen Lippen schmiegt,
sich über ihnen fast zum Lächeln biegt -
und von dem Licht aus sieben Engelskerzen
wird sein Geheimnis nicht besiegt.

Rainer Maria Rilke

[marcy]

Ну вот, Einer-у уже стих посвящен:)