DictionaryForumContacts

 холли

link 8.07.2007 15:21 
Subject: медицина предложение
прошу помочь с пониманием
Предложение в заключении магнитно-резонансной томографии:
Keine spinale Stenose. Nach kaudal sequesterfoermig ausgezogener gering linksbetonter Bandscheibenprolaps L5\S1 mit moeglicher Reizung der linken Wurzel von S1 im Recessus ohne Kompression.

мой вариант
Стеноз спинномозгового канала не отмечен. После\ По каудального sequesterfoermig ausgezogener слегка выраженный слева пролапс межпозвоночного диска L5\S1 с возможным раздражением левого корня S1 в завороте\углублении\кармане без компрессии

 SRES*

link 8.07.2007 21:26 
Попытка:
пролапс межпозвоночного диска L5/S1, вытянутый в каудальном направлении секвестр, слева выражен больше

 SRES*

link 8.07.2007 21:40 
в форме вытянутого в .... секвестра.
Лучше так написать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo