Schaffe schaffe, Häulse bauen

[Natta]

Пожалуйста, помогите перевести>Schaffe schaffe

Выражение встречается в следующем контексте:„Schaffe schaffe, Häulse bauen“ – das ist wohl der typische Spruch, der beinahe jedem Deutschen über die Lippen geht, wenn vom Schwaben die Rede ist. Im Ländle gibt es nicht nur die meisten Bausparkassen, sondern auch die meisten Bausparer.

Заранее спасибо

[greberl.]

работать, работать, домик построить (описывает менталитет швабов)