DictionaryForumContacts

 Kemal

link 6.07.2007 20:50 
Subject: Что такое geprillt?
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
sind ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut und für die Ausbringung trockener, granulierter, geprillter und kristalliner Düngemittel, Saatgut sowie Schneckenkorn geeignet

Заранее спасибо

 Zycsel

link 6.07.2007 21:15 
В англ. prills - кусочки, гранулы...Учитывая, что гранулированные мин. удобрения уже есть, а после geprillt - уже в кристаллическом виде, м.б. - это некая промежуточная форма ? Спрессованные???

 Einer

link 6.07.2007 21:23 
АBBY дает: prilled fertilizer приллированное удобрение
Из гугла:
Приллированное удобрение - гранулированное удобрение, имеющее наиболее близкую к сферической форму гранул,

 Gajka

link 6.07.2007 22:57 
гранулированные - вещества в форме зерен
прил - вещества в форме мелких круглых шариков (бисер)

Например: карбамид в гранулах и прил/карбамидный прил

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo