|
link 6.07.2007 10:24 |
|
Subject: schlanke Kostenstrukturen econ. Пожалуйста, помогите перевести.Unternehmen mit schlanken Kostenstrukturen Заранее спасибо |
| может быть, гибкая структура издержек - хотя совсем не уверен... |
| в смысле "легко обозримая, не запутанная, прозрачная" структура издержек |
|
link 6.07.2007 10:58 |
|
прозрачная это transparent а schlanke это значит, что цены калькулируются впритык, минемально, то есть они врзможно низкие но вот как это грамотно сказать? |
| можно воспользоваться понятием "оптимальный" - слово универсальное, поэтому много что может в себя вобрать, в том числе, имхо, и schlanke Kostenstruktur. |
| Ваша правда - ответила, не задумавшись :-( Только у Вас все же издержки/затраты, их минимизация затем отражается в ценах. Возможно: минимизированные затраты |
| You need to be logged in to post in the forum |