|
link 6.07.2007 9:59 |
|
Subject: Elektrotriebzug Пожалуйста, помогите перевести.Поезд с электрической тягой? Заранее спасибо |
| электропоезд, имхо |
| да просто электропоезд |
| а можно еще электричка |
|
Ардалионовна, главное в термине "Elektrotriebzug" не то, что привод электрический , а та особенность, что поезд не нуждается в локомотиве |
|
Расписание электричек всех вокзалов Москвы и Санкт-Петербурга. Расписание электропоездов Москвы И все они без локомотивов: у них моторные секции, моторвагоны. В Ярославле в советское время электричкой также называли фирменный поезд сообщением Москва — Ярославль, который на самом деле был поездом под локомотивной тягой (в настоящее время на этой линии эксплуатируются обычные электропоезда). |
|
link 9.07.2007 6:32 |
| А что в таком случае обозначает Dieseltriebzug? |
|
дизельный поезд в народе - дизель Вы никогда не ездили на дизеле? удовольствие еще то |
|
link 10.07.2007 7:21 |
|
Наверное это незабываемое событие - поездка на дизеле! Надо обязательно прокатиться! Спасибо! |
|
мы с иван петровичем работали на дизеле...(с) |
|
link 25.09.2007 7:45 |
| Здорово! ))) |
| Ардалионовна, Вы только что с дизеля ? :) |
|
link 21.11.2007 12:41 |
| нет, пока об этом только мечтаю)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |