DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 6.07.2007 8:55 
Subject: schlanker Ernährungszustand
коллеги, подскажите, это имеется ввиду худощавое сложение?
как медицинским термином правильнее сказать?

schlanker Ernährungszustand
Guter Allgemeinzustand, sehr schlanker Ernährungszustand

 marcy

link 6.07.2007 9:10 
Это, скорее, не сложение, а упитанность. Вернее, её отсутствие.
В общем, сильная худоба

 mumin*

link 6.07.2007 9:25 
астеническое состояние?

 SRES*

link 6.07.2007 9:26 
пониженного питания

 marcy

link 6.07.2007 9:41 
A если он питается нормально, но ему это не впрок? Или болеет чем, так что худеет постоянно?

 Gajka

link 6.07.2007 9:43 
"он питается нормально, но ему это не впрок"

Очень знакомая ситуация:))

 marcy

link 6.07.2007 9:47 
Гайка,
Вам бы всё хиханьки да хаханьки:)

 SRES*

link 6.07.2007 9:48 
избыточного питания, достаточного питания, пониженного питания. Как характеристика Ernährungszustand, не более. Так мне думается:)

 Gajka

link 6.07.2007 9:48 
marcy, если честно, то я здесь чаще плаканьки, чем хаханьки:)

 marcy

link 6.07.2007 9:55 
SRES,
дык тут SEHR:) (надеюсь, Вы правильно понимаете мои придирки:)
Очень пониженного? :)

 SRES*

link 6.07.2007 10:01 
Cильно пониженного :) Резко пониженного :)

(мне это sehr тоже в глаза бросилось, решила сделать вид, что не замечаю :)))

 хельга-ольга

link 6.07.2007 10:04 
получается
состояние очень пониженного питания???

 SRES*

link 6.07.2007 10:09 
Состояние тут ни при чем :)

Напишите, если Вам больше нравится, "выраженная худоба", и дело в шляпе! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo