an alle Schweisser!

[Schweisser]

Liebe Kollegen und Kolleginnen!
Может кто знает, где достать (скачать) словарь по сваркам-горелкам, или хотя-бы списочек самых наиболее употребляемых оборотов. Мне бы здорово помогло. Echt.

Gruss an alle

[marcy]

http://members.aol.com/forrestal/welding_1f.html

У Вас же второй английский? :)

А так – к Вике:)

[Schweisser]

у меня английский не второй - я перевожу с немецкого, а заканчивал факультет межд. эк-ки и стажировался в ФРГ ::))
за ссылку благодарю :)

[vittoria]

а Вика сама бы хотела такой словарь
а так всё авторское, потому родное. храню возле сердца.

[Schweisser]

может поделитесь? я тут просто задыхаюсь ::))

[vittoria]

нет :)

[marcy]

Ну, раз без английского, тады держите немецкий:

http://www.metabo.de/Techniklexikon-Glossar-Schweissen.16479.0.html

А русский – у Вики (s. oben)

[Schweisser]

ну Викочка!!! Ну сжальтесь!

[Schweisser]

marcy

огромное мерси!