DictionaryForumContacts

 Roten

link 5.07.2007 18:58 
Subject: переговорная
Пожалуйста, помогите перевести.Срочно!
У кого-нибудь,возможно,встречалось это слово "переговорная".
Это не кабина,не комната,это "мобильная стеклянная переговорная".У нее есть пол и потолок,она подвешивается,и у этой переговорной есть кабина ("кабина переговорной").
Хотя бы как она выглядит и для для каких целей предназначена.Устанавливается в холлах,например,бизнес-центра.Это,очевидно,для переговоров деловых людей,но как хоть выглядит?
Если это Sprechkabine,то кабина переговорной "selbst die Kabine" oder???
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 5.07.2007 19:16 
gläserne Besprechungskabine
Например
http://www.duktus-werbung.de/duktus/produkte.asp?Glastechnik

 Roten

link 5.07.2007 19:20 
Огромное человеческое спасибо! Я бы даже сказала "нечеловеческое"!

 Erdferkel

link 5.07.2007 19:26 
Для Erdferkel'я нечеловеческое - как раз! :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo