DictionaryForumContacts

 Wasja

link 5.07.2007 16:43 
Subject: Verformung tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Abb. 1 Verformung
Verformung (mm) Может быть: формовка или обработка давлением?
Заранее спасибо

 mumin*

link 5.07.2007 16:46 
скорее деформация

 Коллега

link 5.07.2007 16:45 
Больше контекста нет? Может быть и деформация

 mumin*

link 5.07.2007 16:47 
интересное кино.
мой пост в 19:46, коллегин - на 1 минуту раньше, а очерёдность наоборот

 Коллега

link 5.07.2007 16:49 
вот и я удивляюсь :-). Мой комп с письмами не справляется, рамблер вообще временно сдох

 Erdferkel

link 5.07.2007 16:51 
Там рукава из стеклопластика, так что скорее формовка

 Wasja

link 5.07.2007 20:17 
Это отчёт института für Rohrleitungsbau. Диаграмма дана: по вертикали - Zeit (h), по горизонтали - Verformung (mm) , пунктиром обозначена Regressionskurve. Скорее всего - деформация?

 fekla

link 5.07.2007 21:02 
Verformung-искажение c форм
н-р Verformung an Dornen - искажение с формы дорна
... Stempeln искажение с формы пуансона

Verformen- искажение формы, нежелательное формоизменение
деформация

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo