DictionaryForumContacts

Subject: patentansökningsnummer
Пожалуйста, помогите перевести.

patentansökningsnummer

Слово встречается в следующем контексте:

патентное изобретение. Является ли это его номером?

Заранее спасибо

 vittoria

link 5.07.2007 8:27 
тут нужно уточнить правильность написания слова...

 Schweisser

link 5.07.2007 8:37 
проверьте правильность на самом деле - а то смешались в кучу люди-кони! :::)))

 vittoria

link 5.07.2007 8:41 
привет коллегам-сварщикам.

 Schweisser

link 5.07.2007 9:22 
vittoria
Hallo!
Ich bin Einsteiger :))
Лексика вся новая - сварки-горелки-наконечники - резчики-поддатчики :))
Хорошо, что я не один.
So ein gutes Gefuehl! Echt!

 marcy

link 5.07.2007 10:04 
Слово правильно написано, только по-шведски (à так думаю:)

Типа —
Patent-Antragsnummer

 Татьяна Петрова

link 5.07.2007 15:00 
marcy. Вы совершенно правы. При ближайшем рассмотрении оказалось, что действительно слово написано по-шведски. Спасибо вам большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo