abweichender Bedarf welf.

[gogen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
§ 30 Mehrbedarf
(1) Für Personen, die
1.
das 65. Lebensjahr vollendet haben oder
2.
unter 65 Jahren und voll erwerbsgemindert nach dem Sechsten Buch sind,
und durch einen Bescheid der nach § 69 Abs. 4 des Neunten Buches zuständigen Behörde oder einen Ausweis nach § 69 Abs. 5 des Neunten Buches die Feststellung des Merkzeichens G nachweisen, wird ein Mehrbedarf von 17 vom Hundert des maßgebenden Regelsatzes anerkannt, soweit nicht im Einzelfall ein abweichender Bedarf besteht.

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможный вариант: иная потребность

[Erdferkel]

Посмотрите здесь:
http://recht.germany.ru/sozial.db/items/2.html?op=
Совет: введите понятие на немецком в русский гуголь и нажмите "поиск страниц на русском". Много чего по Hartz IV уже переведено и вывешено