DictionaryForumContacts

 gogen

link 5.07.2007 1:00 
Subject: Rückführungs- und Weiterwanderungsprogramm welf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Ausländer, denen Sozialhilfe geleistet wird, sind auf für sie zutreffende Rückführungs- und Weiterwanderungsprogramme hinzuweisen; in geeigneten Fällen ist auf eine Inanspruchnahme solcher Programme hinzuwirken.

Заранее спасибо

 Vladim

link 5.07.2007 6:08 
Возможный вариант:

Rückführungs- und Weiterwanderungsprogramm = программа обратной связи и дальнейшей миграции

 Erdferkel

link 5.07.2007 7:14 
Rückführung - по-моему, здесь не обратная связь, а возвращение на родину

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo