DictionaryForumContacts

 gogen

link 4.07.2007 22:12 
Subject: Eckregelsatz welf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
(3) Für Personen, die mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern zusammenleben und allein für deren Pflege und Erziehung sorgen, ist, soweit kein abweichender Bedarf besteht, ein Mehrbedarf anzuerkennen
1.
in Höhe von 36 vom Hundert des Eckregelsatzes für ein Kind unter sieben Jahren oder für zwei oder drei Kinder unter sechzehn Jahren, oder
2.
in Höhe von 12 vom Hundert des Eckregelsatzes für jedes Kind, wenn die Voraussetzungen nach Nummer 1 nicht vorliegen, höchstens jedoch in Höhe von 60 vom Hundert des Eckregelsatzes.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 4.07.2007 22:39 
"В основной ставке главы семьи (Eckregelsatz) 345 евро, например, для этих целей предусмотрена сумма 26,91 евро"
www.frankfurt-ru.de/ru/articles/79/1/�������-����

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo