DictionaryForumContacts

 mumin*

link 4.07.2007 14:16 
Subject: Systemwelt
как думаете, что за этим скрывается:
Analyse der Systemwelt

коньтекст - презентация проекта дополнительных продаж (а может, послепродажного обслуживания)
кстати, это тоже требует уточнения:
Aftersales ZZZ Projekt Review
я перевела как "дополнительные продажи ZZZ. обзор проекта"
отзывы и замечания принимаются до 17:45мск

 Шику

link 4.07.2007 14:23 
анализ системной среды?

 mumin*

link 4.07.2007 14:26 
пожалуй да.
спасибо за оперативность

 Коллега

link 4.07.2007 14:34 
м.б. лучше послепродажный сервис (дополнительные продажи, по-моему, не катит).

 Einer

link 4.07.2007 14:36 
*Aftersales ZZZ Projekt Review
я перевела как "дополнительные продажи*
Конечно, "послепродажного (сервиса)" :(

 mumin*

link 4.07.2007 14:49 
совершенно верно, в итоге оказалось, что там всё про запчасти - так что послепродажный 100%
спасибо, камрады! успели!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo