Ref., Zei, Ae

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Эти сокращения встречаются в выписке из торгового реестра.

Заранее спасибо

[Geli]

Ref. - ssilka na kogo-to / cto-to
Ae: variant1 = Aufwandsentschädigung - kompensazija zatrat / rashodov
variant 2: = Ausfuhrerklärung - razreschenie na vivoz.

Nadeysj, chto-nibudj podhodit Vam.

Zei. vstrecala kak Abkürzung dla Zeichnung - certezh, risunok, shema, no eto navernoe ne to, chto Vi isete.

[Alwe]

Geli, трудно Вас читать, возьмите вот эту программу
http://www.translit.ru/classic/

[Geli]

Spasibo za ssilku, a to Я дура безграмотная ne umey po-russki pecatatj, izvinite, ne prihodilosj. :-))

[Alwe]

Так если бы Вы по-русски печатали, никто бы и не возник. Не хотите - не надо, делов-то

[marcy]

ae – aendern
Поищите в архиве, у нас часто бывали выписки из швейцарских торговых реестров с такими буковками.

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=zei#mark

[Geli]

Alwe!
Хотетй и уметй - ето 2 разние весччи. Не научиласй я по-русски пецататй, так как с горшочного возраста проживаы в Германии, и потребности в русской клавиатуре до сих пор не било.
Теперй буду Вашей ссылочкой ползоватйса!

[Geli]

Ой,пардон, бред какой-то получилсa

[SRES*]

Лучше вслепую научитесь - и все дела!

[Alwe]

Вот и славно, а то я подумала - шютка у Вас такая нехорошая