|
link 4.07.2007 12:28 |
|
Subject: gruen gelisteten Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Fuer die grenzueberschreitete Verbringung von gruen gelisteten Abfaellen zum Empfaenger wird fuer jede Lieferung wie folgt vereinbart Заранее спасибо |
| Variant: ekologiceski besopasnie othodi s vozmozhnostjy pererabotki |
|
link 4.07.2007 12:47 |
| der gruene Liste? |
|
Spisok cego-to razreshennogo (v zavisimosti ot konteksta, sferi upotreblenija...) T.e. 'grün gelistet' - to, cto nahoditsa v razreshennom spiske. Tak kak u Vas pro tamozhny - pozhalujsta ssilka na nemezkij Grüne Liste http://www.zoll.de/e0_downloads/f0_dont_show/gruene_liste.pdf pro vivoz musornih othodov. |
|
В «зеленый список» входят отходы, предназначенные для рециклизации (свинец, кадмий, отходы пластмассы, изношенные шины, зола с угольных ТЭС и т.д.). Эти отходы считаются неопасными при перевозках и экспортируются (импортируются) без каких-либо ограничений. http://vuzlib.net/18329/ |
|
link 4.07.2007 13:24 |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |