Anschlussnehmer

[anjutochka7]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
заключение договоров о поставке газа
Договора, заключающие цепь договоров на поставку газа.
Но не конечный потребитель. Конечный потребитель использует газ.
А Anschlussnehmer является например владельцем квартиры и сдает ее конечному потребителю.

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

ИМХО, потребитель, заключивший договор на поставку газа

[Erdferkel]

М.б., владелец точки отбора газа из сети газоснабжения (в квартирном случае)
http://www.rekperm.ru/index.php?namelist=news&sub_list=news_fst_letters&info_type=newlist&expand=20