DictionaryForumContacts

 mumin*

link 2.07.2007 10:29 
Subject: Verrechnungszählung
на трансформаторной подстанции имеется Spannungswandler für Verrechnungszählung / Messung / Schutz
Verrechnungszählung - пересчёт тарифов на электроэнергию? или что-то другое?

 sascha

link 2.07.2007 10:41 
Verrechnungszähler — абонентский счётчик (электроэнергии) (Лингво)

 Erdferkel

link 2.07.2007 10:42 
Cудя по разъяснениям в этом тексте
www02.abb.com/.../0/c0ba3a3b9e7441c8c125713e003be3ec/$file/Energiebilanzierung_Dresden_ABB-Forum.pdf
это подсчет/измерение потребления для внутризаводских расчетов

 marcy

link 2.07.2007 10:44 
Думаю, что это «разбивка» по квартирам. Доля квартиры в общем потреблении. Мне кажется, что у нас в доме это так.

«Oни» считывают на основном счётчике, сколько каждая отдельная квартира «употребила» энергии. В квартиру никто не заходит.

 marcy

link 2.07.2007 10:45 
Если на заводе – то счётчик того, сколько энергии «сожрал» каждый «абонент энергии»

 mumin*

link 2.07.2007 11:24 
это на предприятии, так что **подсчет/измерение потребления для внутризаводских расчетов** вполне подходит
спасибо всем!

 sascha

link 2.07.2007 11:31 
2Erdferkel: ссылка не открывается ;(Это тот документ, который переводит аскер?

marcy "В квартиру никто не заходит" — это означает что (по)квартирные счетчики не находятся на территории квартиры. Но они есть, должны быть. Иначе невозможно определить, кто сколько напотребил.

 mumin*

link 2.07.2007 11:33 
sascha,
аскер переводит совсем другой документ. не квартирные счётчики, а промышленное оборудование.

 marcy

link 2.07.2007 11:37 
sascha,
естессно, счётчики есть – и в квартире, и на этаже. Просто эта фигня (Verrechnungszaehlung) позволяет им определять, каков поквартирный расход, не заходя на территорию квартиры.

 sascha

link 2.07.2007 11:52 
Ну. И называется такая фигня — счетчик :)

 marcy

link 2.07.2007 11:59 
Дык на удивление удобно – что ни возьми, всё счётчик. Ошибиться практически невозможно:))

 vittoria

link 2.07.2007 12:03 
да, эта фигня - счётчик. в почти любом многоквартирном доме такой фигни до фига. :)
а еще можно открыть счетчик и положить туда, например, шприц на хранение. да мало ли чего...

 sascha

link 2.07.2007 13:25 
Язык такая штука: все что считает-подсчитывает, все счетчик :) Такая вот фигня :))

 Erdferkel

link 2.07.2007 13:29 
Будем надеяться, что эта ссылочка откроется
http://www02.abb.com/global/deabb/deabb207.nsf/0/c0ba3a3b9e7441c8c125713e003be3ec/$file/Energiebilanzierung_Dresden_ABB-Forum.pdf

 Erdferkel

link 2.07.2007 13:32 
Cм. Verrechnungsmessung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo