Einbaubedingung

[Котяра]

Пожалуйста, помогите перевести.

Einbaubedingung

особого контекста нет, просто подпункт в оглавлении, который идет после Инсталляции.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

условие монтажа

[Gajka]

2Котяра

Вы по-русски так и написали "Инсталляция"?

[Erdferkel]

Например
"Инсталляция "Yellow butterfly и перформанс "Ночная бабочка и Вагнер"
www.gif.ru/people/ayzenberg/city_578/fah_585/
:-)))

[Gajka]

Мой словарь мне подсказывает, что "инсталляцию" берут только в вычислительной технике... Хотя, Котяра затаился. Может, он/она что и вычисляет:))

[Котяра]

Котяра бегала на перерыв:-))
я пункт "Инсталляция" пока не трогала, я прусски написала, так как лень сафсем одолела - на дойч переходить не стала:-))

[Gajka]

Аааа, понятненько:) Теперь и Гайка может спокойно пойти на перерыв:))

[Котяра]

Всем спасибо за самое что ни на есть горячее участие и помощь
:-)))
ЗЫ: условие монтажа - это то что надо:-)) данке!

[Einer]

*"инсталляцию" берут только в вычислительной технике*
И не только:
* Инсталляция — пространственная композиция, созданная художником из различных элементов — бытовых предметов, промышленных изделий и материалов, природных объектов, фрагментов текстовой и визуальной информации.
* Инсталляция — процесс установки программного обеспечения на компьютер конечного пользователя.

Та что у Котяры, возможно, условия монтажа "различных элементов — бытовых предметов, промышленных изделий и материалов, природных объектов, фрагментов текстовой и визуальной информации." :)))

[Котяра]

2Einer
боже мой! ну вы и загнули! разве можно с понедельника такими умными фразами кидаться? в четвертый раз читаю, тока сейчас туман стал рассеиваться;-))

[Einer]

Подобный же туман должен появиться от сочетания слов "Инсталляция" и "Условия монтажа" :-)

[Котяра]

после отпуска туман появляется даже от слова РАБОТА!!! и не просто туман, а непроходимый смог :-))))