|
Subject: Hohllauf tech. Пожалуйста, помогите перевести слово Hohllauf.Контекст: Reibflächen der Scheibe auf Riefen und Hohllauf untersuchen.Riefen bis ca. 1 mm Tiefe und ein Hohllauf H weniger als 2 mm sind zulässig. Заранее большое спасибо!! |
|
Durch die Rollreibung und den Schlupf beim Beschleunigen und Bremsen des Fahrzeuges setzt Verschleiß ein, der Materialabtragungen bedeutet und schließlich zu einem stetigen Verlust der Radprofilneuform bis hin zu einer wannenförmig ausgefahrenen Radlauffläche („Hohllauf“) führt.2) http://www.eurailpress.com/archiv/showpdf.php?datei=/erparchiv/etr2005/ETR_11_Pongracz.pdf |
| хммм, теперь неплохо было бы придумать, как это по-русски..... |
|
Нашлось: Hohllauf des Radreifens = прокат бандажа - ж.д. словарь "рост" гребня в результате резкого увеличения проката бандажа." http://www.css-rzd.ru/zdm/11-1999/9158.htm Не знаю, подойдет ли в данном случае :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |