DictionaryForumContacts

 Eithery

link 27.04.2005 13:37 
Subject: schwarzwälder
Пожалуйста, помогите перевести.

Schwarzwälder
Слово встречается в следующем контексте:
ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte

Заранее спасибо

 marcy

link 27.04.2005 13:43 
Шварцвальдский вишнёвый торт

http://www.cooking-book.ru/recepts/sbs/shwarztort.shtml

 Ingener

link 27.04.2005 15:37 
Это очень вкусный большой торт с кремом, вишнями и вишневым ликером.
Мой любимый ...

 elster

link 27.04.2005 15:45 
Внесу небольшое уточнение. В Шварцвальде в лесах произрастает дикая вишня. Из нее гонят водку. Вот ею-то и пропитывают торт. Шварцвальдским его делает сочетание водки из дикой вишни и сливок. С ликером это уже другой торт...
Я бы перевела "торт Шварцвальдская вишня".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo