направлять на рассмотрение

[meggi]

Помогите, пожалуйста. Предложение из письма в министерство.

В соответствии с Постановлением Министерства экономики направляем на Ваше рассмотрение документы по проекту "ххх".

Не знаю, как правильнее сказать:
1)wir legen Ihnen (Projektunterlagen) die Dokumentation zum Projekt "xxx" zur Prüfung vor
2) wir reichen Ihnen die Projektunterlagen "xxx" ein

Может кто-нибудь подскажет лучший или более правильный вариант. Заранее спасибо.

[marcy]

оба варианта ok, можно ещё Projektdokumentation

[greberli]

Здравствуйте!
Я бы все-таки препочел первый вариант.
*wem* einreichen ИМХО не очень хорошо (хотя и не совсем ужасно).

[greberli]

преДпочел...

[meggi]

Спасибо за помощь. Поскольку за 1-й вариант два голоса:), беру его.