DictionaryForumContacts

 Света2

link 29.06.2007 10:22 
Subject: устройство сопряжения с ПЭВМ
Пожалуйста, помогите!

Что означает ПЭВМ и как оно переводится

Заранее спасибо!

 sascha

link 29.06.2007 10:25 

 ElenaR

link 29.06.2007 10:27 
Персональная электронно-вычислительная машина
http://www.sokr.ru/?text=%CF%DD%C2%CC&where=abbr&exact=on

На английском форуме ее рекомендуют называть просто РС (что меня несколько удивляет) http://www.multitran.ru/c/m/&l2=2&l1=1&a=ShowTranslations&s=������������ ����������-�������������� ������

 Света2

link 29.06.2007 10:28 
Спасибо :-)

 sascha

link 29.06.2007 11:10 
что меня несколько удивляет

Что же в этом удивительного? Пресональный компьютер, Personal Computer, сокр. PC.

 mumin*

link 29.06.2007 11:12 
а от сокращения "ПЭВМ" веет архаикой. типа мопр, допр, нэп...

 ElenaR

link 29.06.2007 11:21 
То-то и удивляет, Саша, что его по-русски персональным компьютером не назвали, ведь в этом должен быть какой-то смысл.

 sascha

link 29.06.2007 11:36 
Так ваша ссылка к контексту вопроса вроде отношения не имеет? Как у Светы в контексте лучше написать это в контексте надо и смотреть.

 Света2

link 29.06.2007 11:47 
Контекста в принцепе та и нет

Курс "Разработка устройств сопряжения с ПЭВМ"

вот и весь контекст :-(

 fekla

link 29.06.2007 13:14 
первый серийный персональный компьютер (пресональной ЭВМ – ПЭВМ)

персональная электронно- вычислительная машина

 fekla

link 29.06.2007 13:17 
Schnittstelle PC

 ElenaR

link 29.06.2007 17:58 
2sascha Не понимаю Вашего вопроса :(

 Erdferkel

link 29.06.2007 18:48 
ElenaR - судя по тому, что это "Курс "Разработка устройств сопряжения с ПЭВМ" - это название предмета из какого-то диплома.
"В Советском Союзе вычислительные машины, предназначенные для личного использования, носили официальное название персональных электронных вычислительных машин (ПЭВМ). В терминологии, принятой в российских стандартах это словосочетание и сегодня указывается вместо используемого де-факто названия персона́льный компью́тер[1]"
www.ru.wikipedia.org/wiki/Персональный_к�%...

 ElenaR

link 29.06.2007 22:50 
2Erdferkel Откуда "Курс..."?

 Erdferkel

link 29.06.2007 22:52 
От аскера - пост от 14:47
"Контекста в принцепе та и нет
Курс "Разработка устройств сопряжения с ПЭВМ"
вот и весь контекст :-("

 ElenaR

link 29.06.2007 22:58 
Извините, не читала :((

 Gajka

link 30.06.2007 0:12 
устройство сопряжения
Anschlußbaugruppe, Interfaceeinheit, Koppler , Link, Schnittstelleneinheit

PC-Anschaltbaugruppe
Anschaltbaugruppe für PC-Systeme
PC-Schnittstelleneinheit
PC-Koppler

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo