DictionaryForumContacts

 tanja

link 29.06.2007 7:26 
Subject: ersetzt
Здравствуйте!

в технической документации на оборудование на каждой страничке внизу есть маленькая табличка с графами
Name, erstellt, geprüft и пр.

Помимо прочего, там есть графа ersetzt t. или f. - нечетко отсканировано. Что это значит?
(за ней следует графа ersetzt d. тут ясно, что druch.)

и еще непонятно, что за графа D-Name

Большое спасибо!

 Deserad

link 29.06.2007 7:28 
f.- für?

 mumin*

link 29.06.2007 7:29 
замена для...
заменено на...

 mumin*

link 29.06.2007 7:30 
а табличка эта называется "штамп"

 tanja

link 29.06.2007 7:35 
Большое спасибо!

а D-Name что может означать?

 Zycsel

link 29.06.2007 8:57 
м.б. маркировка?

 Deserad

link 29.06.2007 9:02 
Zycsel, доброе утро, откройте личку! :)

 mumin*

link 29.06.2007 9:26 
Designer
Dimension
и ещё куча вариантов. в каком столбике это самое D-Name? вместе с erstellt-geprüft или в другом месте?
(просто расположение надписей в штампе достаточно строго регламентировано, и можно погадать по локализации)

 Zycsel

link 29.06.2007 9:43 
*Deserad! Добрый день! Открыл. "Губит людей не пиво!Губит людей ВОДА(правда, смотря какая). Принял к сведению.

 Deserad

link 29.06.2007 10:06 
И личку открыли?

 tanja

link 29.06.2007 10:46 
расположение столбцов такое:
D-Name, erstellt, Name, Gepr. Name, ersetzt f., ersetzt d.

 Deserad

link 29.06.2007 10:48 
А табличка о чем? Тогда это могло бы быть наименованием этого...

 mumin*

link 29.06.2007 10:59 
имя файла это

 mumin*

link 29.06.2007 11:00 
то бишь Datei-Name

 tanja

link 29.06.2007 11:04 
точно, наверняка это имя файла, там как раз содержание типа такого: F35272, T7493

СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo