|
Subject: Luft beruhigen здравствуйте!из списка компонентов дожимного компрессорного агрегата Заранее большое спасибо! |
|
Возможно, так: ... выравнивает ... воздушный поток |
| далее по списку следует Nachkühler, который beruhigt und kühlt die verdichtete Luft |
|
успокоение потока засасываемого воздуха успокоение и охлаждение сжатого воздуха |
|
beruhigt und kühlt die verdichtete Luft - выравнивает и охлаждает поток сжатого воздуха Варианты для "Nachkühler": 1) переохладитель |
| Большое спасибо! |
|
Владим, зачем "переохлаждать" сжатый воздух? Просто речь идет об охлаждении неминуемо нагревающегося в компрессоре сжатого воздуха. Ну а "Nach-" относится к последователь но подключенному к компрессору (вторичному/концевому) охладителю |
| Nachkühler- дополнительный охладитель |
|
*Nachkühler- дополнительный охладитель*, а если охладитель в единственном числе? правильнее: последовательно включенный охладитель |
| перен.знач. - разрядить обстановку |
| You need to be logged in to post in the forum |