auf Klemme gelegt

[tanja]

Здравствуйте!

из раздела, описыывающего шваф управления с сенсорной панелью
встречается в следующем контексте:

Betriebsmeldungen auf Klemme gelegt:
- Freigabe
- Bereitschaft
- Betrieb
- Störung

Ausgangssignale:
Potentialfrei und auf Klemmen gelegt:
- Betriebsbereitsschaft
....

спасибо!

[Vladim]

Возможно, так:

... подключены к клемме

[tanja]

спасибо!