DictionaryForumContacts

 Biaka

link 28.06.2007 8:38 
Subject: ungeteilter Hand
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
(Vertrag).
Der verbleibende Kommanditist haftet fuer die Entrichtung des Auseinandersetzungsguthabens durch due Gesellschaft mit dieser zur ungeteilten Hand.

Заранее спасибо

 витри

link 28.06.2007 8:47 
http://www.wer-weiss-was.de/theme64/article3010019.html#3010019
может это поможет

 Vladim

link 28.06.2007 8:47 
zur ungeteilten Hand
jointly and severally

(общ.) совместно и каждый порознь
(банк.) солидарно
(экон.) совместно и порознь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo