|
Subject: глубинка ?Я не хочу уехать в глубинку. спасибо |
| в старом толстом немецко-русском двухтомнике было выражение in Buxtehude |
|
j.w.d. / in Hintertupfingen [total abgelegene und unbedeutende Ortschaft die keiner kennt] mitten in der Wallachei [wenn man nicht weiß wo man ist, keine Ortschaft weit und breit] irgendwo in der Pampa [wie oben, eher im nachhinein benützt, für nicht wiederauffindbare Lokalitäten] http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=297441&idForum=18&lp=ende&lang=de |
| nach JWD - janz weit draußen :-) |
| ich will nicht auf`s Land ziehen |
|
Kaff ("Dieses Kaff am Arsch der Welt kennt sowieso keine Sau") После Heiligendamm'а - Castrop-Rauxel, который коллективно обиделся на заявление менеджера отеля "Кемпински", где проживала большая восьмерка: ".. чтоб сюда не наезжали всякие там .. из Castrop-Rauxel". Это из серии Buxtehude :-) |
| а Krähwinkel? |
| Wallachei, как enik предложил, по-моеиу, лучше всех прочих вариантов |
| You need to be logged in to post in the forum |