Предложение из контракта

[lusita]

Не могу справиться с переводом следующего предолжения из договора:

При этом срок исполнения обязательств по Контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.

Dabei wird die Erfüllungsfrist der Vertragsverpflichtung gemäß dem Zeitraum verschoben, ....

[mamik]

к примеру,
Die Frist der Pflichterfüllung laut diesem Vertrag wird proportional der Zeit, während diese Umstände herrschten, verschoben

[Бернадетте]

вариант:
Wenn die Leistung infolge eines Umstands unterbleibt, wird die Leistungsfrist proportional der Dauer dieses Umstandú verschoben

[lusita]

Огромное спасибо за версии

[fekla]

еще вариант
Dabei wird die Erfuellung dieses Vertrages um die Zeit der Dauer dieser Umstaende verschoben.

[Erdferkel]

Это стандартная формулировка про форс-мажорные обстоятельства, там не verschoben, а verlängern:
Dabei verlängern sich die vertraglich vereinbarten Fristen zur Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag um die Dauer der Umstände der Höheren Gewalt.