aenderungen vorenthalten

[sam-yohoho]

Люди!!плиз, хелп!!на чертежах в рамочке стоят словосочетания:
WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN
CHANGES RESERVED
AENDERUNGEN VORENTHALTEN
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
SUCCEPTIBLE DE MODIFICATIONES
Меня уверяет тетя, "сведущая" в языках, что это должно переводиться "изменения возможны"..может кто-нибудь дать перевод этого с любого из приведенных языков?..не нашел я значения "возможный" у "vorenthalten" и "reserved"? заренее спасибо..

[simone]

По-моему, в немецком опечатка. Правильный вариант: Aenderungen vorbehalten, т.е. по-русски : оставить за собой право на изменение