перевод названия техникума

[hoffmann]

Помогите пожалуйста откорректировать или перевести по-красивее следующие термины на немецкий язык:

1) Учетно-кредитный техникум = Fachschule fuer Buchfuehrung und
Kreditwesen?
2) Экономика и финансы предприятий = Betriebswirtschaft
3) Анализ хозяйственно-финансовой деятельности предприятий =
Analyse der finanzwirtschaftlichen Betriebstaetigkeit
4) Организация и планирования кредита = Kreditorganisation und -planung

Слово встречается в следующем контексте: в дипломе и выписке

Заранее спасибо

[enik]

Als Vorschlag:
1. Technikum für Rechnungs- und Kreditwesen
2. Betriebswirtschaft und Unternehmensfinanzen

[hoffmann]

Спасибо, enik.

Ваш вариант мне лучше нравится.

[enik]

3. Wirtschaftsprüfung und Finanzprüfung der Unternehmen
4. Kreditwesen: Organisation und Planung
(alles ohne Gewähr)

[Deserad]

Не "лучше", а "больше"! :)))

[hoffmann]

Ой, sorry, Deserad, а eniku "большое" спасибо.