Vorsitzender der Geschäftsführung

[silwa]

Vorsitzender der Geschäftsführung - председатель правления? председатель директората?

[Paul42]

1. Председатель Борда
2. Председатель Совета директоров

[Paul42]

лучше посмотрите как записано в российском ЗООО и ЗОАО

[Vladim]

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Vorsitzender+der+Gesch�ftsf�hrung.html
Vorsitzender der Geschäftsführung - Chairman of the Board

Англо-русский словарь "Мультитран":
Chairman of the Board:
(общ.) председатель правления директоров (в акционерных обществах)
(бухг.) председатель совета директоров (компании)
(менедж.) председатель правления (of directors)
(экон.) председатель правления компании