DRAHT

link 26.06.2007 9:49

Subject: DRAHT

Помогите bitte перевести, в словаре найти не могу (речь о проволоке):
1. nassblank (gezogen)
2. hellblank (gezogen)
3. Kaltstauchdraht
4. geglueht und nachgezogen - прокалённая с последующим вытягиванием?
5. gezogen und schlussgeglueht - тянутая и ...?
6. +U+C+AC+LC - что это за сокращения такие?

Заранее большое спасибо!

werk ✉

link 26.06.2007 10:17

Неужели мне никто не может помочь?.. :-(((

Шику ✉

link 26.06.2007 10:34

3. проволока для холодной высадки - ?

дайте больше контекста.

werk ✉

link 26.06.2007 10:54

Kaltstauchdraht

Lieferprogramm:
Kaltstauch- und Kaltfliesspressgueten;
Automatenstahl, auch in bedingt kaltstauchfaehiger Ausfuehrung;
Eisendraht;
Stahldraht.

Ausfuehrungen: +U+C
+AC+C
+U+C+AC
+U+C+AC+LC

Abmessungbereich:
Eisendraht nassblank gezogen 2mm-5mm;
Eisendraht hellblank gezogen 2mm-12mm;
Automatenstahl 5mm-35mm;

Aufmachung:
Fabrikationsringe;
Kronenstaender;
Gespulte Coils (auch Lage-Lage gespult) - тоже не весьма понятно

Oberflaechen:
In phosphatierter und/oder heissbeschichteter Ausfuehrung
Ferner liefern wir schmierblank in Stearat gezogene Draehte, hellblank in Blankziehfett gezogene Draehte, sowie nassblanke Eisendraehte zur besonderen Oberflaechenveredlung.

ЭТО ВЕСЬ КОНТЕКСТ

vittoria ✉

link 26.06.2007 10:56

Gespulte Coils - я бы это назвала просто бухтами проволоки

Leo2 ✉

link 26.06.2007 13:23

nassblank (gezogen)

проволока мокрого волочения не изолированная ?

werk ✉

link 26.06.2007 15:28

Надеюсь, кто-нибудь ещё хоть что-то подскажет!

2 vittoria - а "Lage-Lage gespult " тогда что такое?..