|
Subject: Международный договор Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, при составлении международного договора купли-продажи, если он составлен в две колонки - одна на русском, другая на немецком, нужно ставить по две подписи в каждой или в одной расписывается продавец, а в другой покупатель? |
| Каждый подписывается только под своей колонкой |
|
2alfiya r Спросите у российского партнёра, как ему больше нравится. В России юристы строгие, могут придраться. Немцу обычно без разницы, просят его один раз или два раза... Феркель, а какая есть "своя", если в немецкой колонке и продавец и покупатель стоит, и в русской колонке?:) |
| Я специально сбегала посмотрела у себя - всегда только под своим языком. Но ты права в том смысле, что лучше спросить. |
| Спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |