Sachgefahr

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
договор поставки.
Mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer (Beginn des Verlade-vorgangs), spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes bzw. des Auslieferungs-lagers des Auftragnehmers, geht die Sach- und Preisgefahr auf den Auftraggeber.

Заранее спасибо

[Коллега]

Риск материального и финансового ущерба - имхо

[annabely]

Согласна. Риск материального и финансового ущебра несет заказчик.

[Коллега]

Риск материального и финансового ущерба переходит к заказчику