DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 23.06.2007 7:36 
Subject: BP NR ...
Die umstehende, von mir vollzogene Unterschrift von Herrn X, geboren am X, wohnhaft in X - ausgewiesen durch BP Nr. 123xxxxx ausgestellt von der Stadt X - wird öffentlich beglaubugt

BP = Bundespersonalausweis?
официальное сокращение ведь, вроде, BPA?

Как здесь лучше перевести vollzogen?

Danke

 SRES*

link 23.06.2007 8:08 
сделанная в моем присутствии
vor mir vollzogene

 Erdferkel

link 23.06.2007 8:56 
нотариусы часто сокращают ВР вместо ВРА - они сами себе официальные :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo