Schadensersatz statt Leistung busin.

[Annouschka]

Дорогие коллеги!
Помогите, пожалуйста, французу справиться с выражением: Schadensersatz statt Leistung. Встречается в договоре на поставку товара во множетсве контекстов. Вот один из них:
Sofern die gestzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haftet der Lieferer des weiteren auf Schadensersatz statt Leistung. и далее: Der Anspruch auf Schadensersatz statt Leistung wird im Fale einer lediglich fahrläsigen Pflichtverletzung durch den Lieferer oder seiner Erfüllungshilfen auf des vertraggemäßen, vorhersehbaren Schaden begrentzt.
Заранее большое спасибо

[Alwe]

Возмещениe ущерба взамен услуги

[Annouschka]

Большое спасибо!