DictionaryForumContacts

 Gajka

link 21.06.2007 10:26 
Subject: Emulsionsspaltung u. Emulsionszersetzung
Emulsionsspaltung u. Emulsionszersetzung?

Какая разница между данными понятиями?

Можно взять распад, разложение, расщепление...

Есть ли разница в физико-химическом плане?

Спасибо!

 sink

link 21.06.2007 10:55 
pазниза v физико-химическом плане есть:
Emuljsionsspaltung - распад на составляющие (эмулйсия ето не раствор, а смесь. молоко например. шарики жира v жидкости. распадается - жир сверху, жидкостй внизу)
Emuljsionzersetzung - расложение. kapput ... значить...

 Einer

link 21.06.2007 10:58 
А что, если "расслоение эмульсии" и "разложение эмульсии"

А вообще:
Emulsionsspaltung f деэмульгирование

 Gajka

link 21.06.2007 11:00 
А вот я нашла в словаре:

Spaltung = расщепление
Ersetzung = распад, разложение

Где тогда kaputt?;)

 Alwe

link 21.06.2007 11:18 
на самом деле, в эмулсии ничего не должно распадаться, а оседать. Я поэтому поосторожничала с ответом "распад и расщепление"

 Alwe

link 21.06.2007 11:28 
всё беру назад, деэмульгирование восторжествовало

 Gajka

link 21.06.2007 11:37 
Alwe, в нете куча статей с "распадом":)

А если "деэмульгирование восторжествовало", что брать для второго понятия?

 Einer

link 21.06.2007 11:46 
Так ведь "деэмульгирование" и есть "расслоение эмульсии", т.е. изменение физического состояния, а "распад, разложение" - изменение химического состояния.

 Alwe

link 21.06.2007 11:50 
ну, на что она может распадаться? Ведь реакции не проиcxодит. Может, Absetzen? "осаждение"
Но под большим вопросом

 Alwe

link 21.06.2007 11:53 
Einer, вот именно что физического. А что с химическим? Она ж не распадается

 Gajka

link 21.06.2007 11:55 
А какое из двух понятий является причиной гнилого запаха?

 Einer

link 21.06.2007 11:57 
*на что она может распадаться? Ведь реакции не проиcxодит*
Эту бедную эмульсию гоняют через "огонь, волу и медные трубы", т.е. под высоким давлением и при достаточно высокой температуре. Попробуй не среагиируй!

 Alwe

link 21.06.2007 12:02 
гнильцой пахнет от распада, ясен день. Ну, раз её заставляют реагировать, значит, и распадаться может.

 Gajka

link 21.06.2007 12:20 
Беру "деэмульгирование" и "распад".

Спасибо Вам обоим!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo