При поиске биологических захоронений ионное зондирование может оказаться единственным в мире приборным методом поиска.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Можно первести следующим образом: Bei der Suche der biologischen Endlagerungen kann «ionische» Sondierung als einzige Gerätmethode der Suche in der Welt sein?
Заранее спасибо

[Alwe]

..nach biologischen;...könnte Ionensonde weltweit als einziges Gerät angewendet werden.

[Dany]

Endlagerung bezeichnet die endgültige Lagerung von Abfällen. Dieser Bezeichnung wird insbesondere für Abfälle aus der Kernenergienutzung verwendet.

Поэтому предлагаю слово Erdressourcen.

[Alwe]

Dany, захоронение может быть ресурсом?

[Dany]

Не может, миль пардон.

[Erdferkel]

А в тексте речь о скотомогильниках или о могилах людей?