DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 21.06.2007 7:35 
Subject: Führungstülle
Помогите пож-та преревести Führungstülle. Контекста нет, перевожу табличку с частями трактора.

Спасибо!!!

 Inna-kir

link 21.06.2007 7:39 

И еще там есть U-Scheibe...

 vittoria

link 21.06.2007 8:15 
Доброе утро, Инна!
давно Вас не было видно.
для U-Scheibe у меня есть U-образная прокладка или уплотнительная втулка.
а для Fuehrungstuelle, думаю, нужно чуть больше пояснений

 Inna-kir

link 21.06.2007 8:38 
Виктория, здравствуйте!

Я сдала госы и защитила диплом!!! :))) Как дела у Вас???

 vittoria

link 21.06.2007 8:41 
ПОЗ-ДРА-ВЛЯ-Ю !

 vittoria

link 21.06.2007 8:45 
У меня всё ок, только немного питерская совсем не летняя погода угнетает.. очень лета хочецца :)
Погодите, так после такого напряга нужно ведь хорошенько отдохнуть..Планируете ? :)

 Inna-kir

link 21.06.2007 8:56 
Спасибо!!!!!! Меня она тоже угнетает.... На работе завал... Отдыхать поеду обязательно, надеюсь скоро... Сейчас думаю, куда лучше, есть вариант Греции и Хорватии. Очень хочется моря и природы :)

 vittoria

link 21.06.2007 9:02 
а то, в нашем деле - лето горячая пора...
в Хорватии, насколько я знаю, пляжи с камнями.
а в Греции - песочек с камешками. вот и выбирайте :)

 vittoria

link 21.06.2007 9:04 
а если будете в Халкидиках, то обязательно сгоняйте на экскурсию в Метеоры. офигенно красиво !

 vittoria

link 21.06.2007 9:08 
кстати, для Fuehrungstuelle у меня направляющая втулка

 Inna-kir

link 21.06.2007 9:15 
Фотография красивая! как раз то что нужно.. море, горы, природа... Вообще я на Крит хотела.... Кипр достаточно дорогой...

 Inna-kir

link 21.06.2007 9:18 
Спасибо за втулку!!

 Gajka

link 21.06.2007 9:38 
Führungstülle

направляющая насадка

 vittoria

link 21.06.2007 9:53 
Инна, Крит - это правильный выбор.

 Vladim

link 21.06.2007 9:55 
U-Scheibe - Unterlegscheibe - подкладная шайба

 Vladim

link 21.06.2007 9:59 
В этом стандарте их называют "Unterlegscheiben":

eisenwaren-handel.de: DIN 9021 U-Scheibe verz. groß - Finden Sie 200 Unterlegscheiben verz. 5,3 15mm DIN 9021 U-Scheiben, 200 Unterlegscheiben verz.13,0 ...
stores.ebay.de/eisenwaren-handel-de_DIN-125-9021Unterlegscheiben_DIN-9021-U-Scheibe-verz-gros_W0QQcolZ4QQ...

 Inna-kir

link 21.06.2007 10:40 
Спасибо большое всем!!

 marcy

link 21.06.2007 17:41 
Инна,
Крит – это сказка, только не Иераклион. Идеальюно – Ретимно, Chania (русские так по-разному пишут, что боюсь ошибиться) или побережье Ливийского моря.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo